本网页资料仅供阁下参考之用，并非亦不该被视为投资意见。长江实业集团有限公司并不保证或声明本网页资料是否准确、全面或为最新之资料，因本网页或倚赖其内容所引致之任何损失，本集团概不负责。
长江实业集团有限公司("长实集团")及其经营地点为香港之附属公司(统称"我们")承诺遵守香港法律第486章个人资料(私隐)条例("私隐条例")。此私隐政策及收集个人资料声明("声明"或"本声明")旨在解释我们的私隐政策及措施，并说明我们如何使用及保障阁下所提供的个人资料。
请仔细阅读本声明以理解我们的私隐政策及措施，及收集阁下个人资料的目的。
一般来说，长实集团的网站不会收集阁下的个人资料。然而，当阁下浏览我们附属公司或其举办活动的网站及网页时，我们可能因营运及/或举办某活动的需要，收集阁下的个人资料。如阁下浏览我们附属公司的网页或网站，或透过我们附属公司的网站及网页参加活动，务必仔细阅读并了解有关该附属公司或活动网页所制定的个别私隐政策声明及/或收集个人资料声明。
本声明会在我们认为有需要时进行更新，请阁下不时阅读我们最新修订的声明。
本声明只适用于长实集团及其附属公司。倘若阁下按连结至其他网站及网页，阁下亦将离开我们的网站进入另一网站。阁下在浏览任何其他网站及网页时，我们并不会负责保障阁下的私隐及个人资料安全，亦不会为其他网站的任何内容负责。阁下需自行检阅所有阁下连接的其他网站及网页的私隐政策。
正如很多其他网站一样，我们会透过曲奇(cookies)自动记录阁下曾浏览长实集团网站，曲奇是一些传送入阁下电脑内装置的资料结构体。每次阁下浏览我们的官方网站时，曲奇都会作出记录，以便阁下日后再次浏览我们的网站时识别阁下。阁下可在浏览器上启动网站内相关的设定，选择不接纳曲奇。若选择不接纳曲奇的设定，阁下可能无法全面体验我们网站内的所有功能。
我们亦可能会收集有关阁下的IP地址，浏览器种类，网域名称(domain name)及浏览我们网站的时间，而这些收集得来的资料仅供我们研究之用。由于这些资料与阁下个人资料没有关连，我们会将其分开处理。
在一些情况下，我们会(无论在网上或我们工作场地之一)要求阁下作为用户或顾客以自愿性形式，提供给我们认为履行下述任何一项资料收集目的，阁下同意或我们已知会阁下的其他个人资料收集目的，或根据法律不时需要收集阁下个人资料的目的，而所需要或与之相关的个人资料,包括阁下姓名及通讯资料。
我们收集个人资料目的包括：
阁下不是必须提供个人资料。但若阁下未能提供相关个人资料，我们或将无法处理阁下的要求。在未经阁下事先同意下，我们不会故意或刻意使用、披露、转移或出售阁下的个人资料，以用作任何与以上目的无关的用途。
我们可能不时根据用户或顾客所提供的个人资料，不时就商业推广发放一些直接促销的讯息。我们在发放直接促销讯息前，会先得到阁下的同意或表示不反对。我们亦会根据私隐条例，提供适当机制予阁下，随时提出不想再收到我们发放的直接促销讯息的指示。
我们承诺会保障阁下个人资料的安全。
我们致力确保我们的员工遵守严谨的个人资料保安及保密责任。
我们使用不同的安全技术及程序以助保障阁下的个人资料，免受未授权人士取得及使用。但是，即使现今保安措施已颇有成效，没有任何实体或电子保安系统是完全稳妥的。我们不能保证保存阁下个人资料的数据库完全安全，亦不能保证阁下的个人资料不会在透过互联网或其他方式传送给我们期间不会被截取。无论如何，我们已实施内部指引，以尽量确保阁下的个人资料及私隐在我们机构内的各层面得到保障。我们会继续研究修改私隐政策，并在新科技出现时，进一步实施更安全的保安措施。
虽然我们会尽力保护阁下的个人资料，但是我们不能保证阁下的个人资料在传送给我们网站期间的安全性。个人资料传送过程中的风险需由阁下自行承担。当我们收到阁下的个人资料后，我们会采取适当的安全措施以防止任何未经授权的人士取得或披露阁下的个人资料。
我们对阁下的私隐非常重视。除非在本声明中列明外，否则在未取得阁下同意或未受相关法律要求的情况下，我们不会把阁下的个人资料披露予其他第三方。我们会妥善保存阁下的个人资料，只有相关授权的工作人员才可查阅阁下的个人资料。
基于上述提及收集个人资料目的并在严格保密下，我们可能将阁下个人资料，向提供给我们有关行政、数据处理、市场研究、分销、电讯、专业或其他相关服务的代理或承包商，或就有关拟议及进行中的业务合并、买卖或转让（无论以资产或股权形式）而涉及阁下个人资料的权利时向任何实际或拟议的受让人或承让人，披露及转移该个人资料(无论在香港或海外)以供其等使用、持有、处理或保留。这些第三方可能有其收集、使用及保护个人资料的个别私隐条款及措施。本声明并不涵盖有关第三方的私隐条款及措施。
我们保留阁下个人资料的期限，仅需足以贯彻该个人资料所收集的目的，及为满足其法律、会计或有关合规要求。我们在贯彻收集个人资料的目的后，便会自行销毁相关个人资料，而不另行通知。
我们会按阁下的个人资料的数量、性质、敏感度、或若被未授权人士使用或披露所带来潜在风险而造成的损失、收集或处理个人资料的目的、及因应须符合相关法规要求，以决定相关个人资料适当的保留期限。
根据私隐条例，阁下有权查阅及更改阁下的任何个人资料。所有申请查阅或更改任何个人资料要求，须以书面形式向我们的保障资料主任提出，并邮寄至以下地址：
根据私隐条例，我们有权就处理任何个人资料查阅或更改申请时，征收合理的行政费用。
如阁下对我们的私隐政策及措施有任何问题，可以书面形式向我们的保障资料主任提出并邮寄至以下地址：
本声明已翻译成中文。如中文译本与英文版有任何不符之处，以英文版为准。